JETZT ANFORDERN
die MedicalCARD

Die Beantragung der Medical Card ist einfach.
Die Teilnahme am Programm ist kostenlos und erfolgt durch Ausfüllen des Anmeldeformulars, das in den Ambulanzen Villa Gemma – Villa Barbarano an den Ambulatorien erhältlich ist.

Die Medical Card bietet Zugang zu privaten Tarifen und Initiativen für Mitglieder des Treueprogramms.

Die Gesundheitskarte kann beantragt werden:

• am Schalter – von Montag bis Freitag von 8.30 bis 16.30 Uhr in unseren Kliniken
• telefonisch: von 9.00 bis 17.00 Uhr unter 0365/298122
• durch Herunterladen des PDF-Formulars, das anlässlich des ersten Zugangs zu den Kliniken ausgefüllt an unsere Kliniken zu liefern ist

Kontaktiere uns jetzt!
Non esitare a contattarci per qualsiasi informazione relativa all’attivazione della Carta Medical Card o altro.

Mit der Medical Card erhalten Sie 20 % Rabatt auf fachärztliche Leistungen und nicht vertraglich vereinbarte Tests, die von den Kliniken* durchgeführt werden, ausgenommen Check-up-Pakete, COVID-Tupfer und Impfstoffe.
Alle Inhaber einer Gesundheitskarte werden ausschließlich mit ihrer freien, freiwilligen, spezifischen und ausdrücklichen Zustimmung, die jederzeit widerrufen werden kann, ständig über die Präventions- und Screening-Programme und die von den Kliniken* geförderten Werbekampagnen auf dem Laufenden gehalten Kommunikationskanäle der Kliniken* zusätzlich zur Website www.villagemma.it und um von ermäßigten Tarifen bei den kommerziellen Aktivitäten des MedicalCLUB zu profitieren.

Mit der MedicalCARD können Sie bei den dem MedicalCLUB angeschlossenen gewerblichen Aktivitäten von vergünstigten Tarifen profitieren.

* Check-ups, COVID-Tupfer, Impfungen und Kombileistungen sind von dieser Ermäßigung ausgenommen

1. Carta Medical Card ist ausschließlich für Kunden der Ambulanzen Villa Gemma-Villa Barbarano, im Folgenden „Klinik“ genannt, bestimmt.
2. Die Carta Medical Card ermöglicht dem Inhaber die Teilnahme an Initiativen, Vergünstigungen und Rabatten auf Dienstleistungen, die auf privater Basis von den Kliniken durchgeführt werden.
3. Die Carta Medical Card ist ausschließlich Personen vorbehalten, die zu Zwecken handeln, die nicht mit einer geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit zusammenhängen.
4. Die Carta Medical Card wird völlig kostenlos ausgestellt und kann durch Ausfüllen des diesem Reglement beigefügten Papierformulars beantragt werden. Die Nichtunterzeichnung und Rücksendung des Formulars oder die unvollständige oder unrichtige Übermittlung der für die Freigabe erforderlichen Daten hat den Widerruf derselben bzw. die Unmöglichkeit der Freigabe zur Folge. Der Eigentümer verpflichtet sich außerdem, alle Änderungen seiner personenbezogenen Daten den Kliniken mitzuteilen. Die vom Datenverantwortlichen bereitgestellten Daten werden von den Kliniken gemäß den Bestimmungen der Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten (EU-Verordnung 2016/679 und Gesetzesdekret Nr. 196/2003 „Datenschutzkodex“) verarbeitet, wie in angegeben die spezifischen Informationen am Ende dieses Reglements. Die Bedingungen für die Teilnahme an der Medical Card und die Informationen zu den Initiativen werden dem Inhaber der Medical Card durch diese in Papierform herausgegebenen und auf der Website www.villagemma.it verfügbaren Vorschriften bekannt gegeben. Das Programm ermöglicht den Zugang zu Präventions- und Screening-Kampagnen (vorbehaltlich begrenzter Plätze); an Initiativen teilzunehmen, die sich der Gesundheit und dem Wohlbefinden widmen. Darüber hinaus können Sie von ermäßigten Tarifen für fachärztliche Leistungen und nicht angeschlossene Untersuchungen profitieren, die von den Kliniken durchgeführt werden. Einzelheiten zu den jeweiligen Ermäßigungen sind auf der Website www.villagemma.it verfügbar.
5. Um den Initiativen der Medical Card beizutreten, ist es erforderlich, die Medical Card zum Zeitpunkt der Buchung und/oder Aufnahme in die Ambulanz vorzulegen. Bei Nichtvorliegen ist der Zugang zu Rabatten oder beworbenen Initiativen nicht möglich.
6. Carta Medical Card ist persönlich und nicht übertragbar. Der Inhaber einer Gesundheitskarte hat Anspruch auf nur eine Gesundheitskarte.
7. Il Titolare della Carta Medical Card deve avvertire tempestivamente Villa Gemma-Villa Barbarano in caso di smarrimento o furto della stessa, per iscritto all’indirizzo medicalcard@villagemma.it. Bis zu diesem Zeitpunkt lehnen die Kliniken jede Verantwortung für die Verwendung der Medical Card durch Dritte ab.
8. Die Carta Medical Card hat eine unbestimmte Gültigkeit, es sei denn, der Widerruf durch den Inhaber muss schriftlich an den ambulanten Rezeptionen der Kliniken oder per E-Mail an medicalcard@villagemma.it mitgeteilt werden. Die Kliniken behalten sich das Recht vor, die Medical Card jederzeit und ohne Vorankündigung zu widerrufen, falls sie in betrügerischer oder falscher Weise oder zum Schaden der Kliniken verwendet wird oder in jedem Fall gegen diese Verordnung verstößt.
9. Der Inhaber der Medical Card kann jederzeit auf die Teilnahme an den Aktionen/Ermäßigungen verzichten, indem er seine/ihre Medical Card an Villa Gemma-Villa Barbarano zurücksendet. Die Aufforderung zur Löschung Ihrer Daten macht eine weitere Nutzung der Dienste unmöglich.
10. Alle Personen, die dies vor der Buchung einer Gesundheitsleistung in den Kliniken beantragt haben, haben Anspruch auf Erhalt der Medical Card.
11. Informationsmaterial zu Präventions- und Screening-Aktionen (vorbehaltlich begrenzter Plätze) wird per E-Mail oder, falls Sie keine E-Mail-Adresse haben, in reduzierter Form an die per SMS mitgeteilte Handynummer versandt. Es ist jedoch nicht möglich, alle Mitteilungen im Zusammenhang mit den durch die Medical Card geförderten Initiativen per SMS zu versenden.

Informationen gemäß Art. 13 der EU-VERORDNUNG 2016/679 UND DER GESETZESVERORDNUNG 196/2003 UND SS. MM.

Gemäß Art. 13 der EU-Verordnung 2016/679 teilen wir Ihnen mit, dass Villa Gemma Casa di Cura S.p.A. wird mit der Verarbeitung der bereitgestellten Daten in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und wie unten beschrieben fortfahren.

1. Datencontroller. Der Datenverantwortliche ist Villa Gemma Casa di Cura S.p.A. , in Person des gesetzlichen Vertreters Ing. Marco Bonometti. Für weitere Informationen oder um die unter Punkt 11 genannten Rechte auszuüben, können Sie sich an den Datenverantwortlichen in der Zentrale wenden oder eine E-Mail an privacy@villagemma.it senden. M-ACC.AMB-09 ed. 1 vom 01.09.2020 – Seite 2/2 Sede Legale: Brescia, via Crocifissa di Rosa, 3 – Partita IVA 00303450175 – Cap.Soc. 104.000 € www.villagemma.it
2. Datenschutzbeauftragter. Der Datenverantwortliche hat einen Datenschutzbeauftragten (sog. DPO) ernannt, der bei Fragen zum Schutz personenbezogener Daten unter der Telefonnummer 0365/298.330 oder unter der E-Mail-Adresse privacy@villagemma.it kontaktiert werden kann.
3. Datenverarbeitung. Behandlung bedeutet jeden Vorgang oder jede Reihe von Vorgängen, die an personenbezogenen Daten durchgeführt werden, wie z. Die medizinische Karte (im Folgenden auch „Karte“) wird von der interessierten Partei beantragt, wie in der Verordnung angegeben, und die Daten werden auf Papier und/oder elektronisch durch Ausfüllen des entsprechenden Formulars direkt von der interessierten Partei erhoben und in a behandelt rechtmäßige, korrekte und transparente Weise, um die Vertraulichkeit der Daten zu gewährleisten.
4. Zweck der Behandlung. Der Datenverantwortliche verwendet die vom Interessenten bereitgestellten Daten nur für Zwecke im Zusammenhang mit der Erbringung der Dienstleistung im Zusammenhang mit der Karte und insbesondere:
   1. seine Verwaltung,
   2. Teilnahme an den in der Verordnung genannten Initiativen durch Zusendung von Informationsmaterial über die in den Kliniken organisierten Präventions- und Früherkennungskampagnen (Dienstleistungen mit begrenzter Platzzahl). Die Zusendung des Informationsmaterials erfolgt per E-Mail oder, falls Sie keine E-Mail-Adresse haben, in reduzierter Form an die per SMS mitgeteilte Mobilfunknummer. Es ist jedoch nicht möglich, alle Mitteilungen im Zusammenhang mit Initiativen, die von Villa Gemma-Villa Barbarano gefördert werden, per SMS zu versenden. Villa Gemma Casa di Cura Spa kann Marktanalysen zu den angeforderten klinischen Dienstleistungen durchführen, um das vorgeschlagene Angebot durch aggregierte Daten zu verbessern, die die Erkennung des Interessenten nicht zulassen. Im Falle einer fehlenden Zustimmung wird die Möglichkeit, sich für das Programm anzumelden, in keiner Weise beeinträchtigt;
   3. Kundenprofilerstellung auf der Grundlage von Kaufentscheidungen, Informationen und bestimmten Daten gemäß Art. 9 der EU-Verordnung 2016/679, die der Datenverantwortliche verarbeitet oder verarbeiten wird, beschränkt auf die unter Verwendung der Gesundheitskarte erbrachten Dienstleistungen (als Beispiel: durchgeführte Tests, festgestellte Pathologien usw.). Diese Kategorie personenbezogener Daten cd. Details (ehemals „sensible Daten“) dürfen nur mit Ihrer freien und ausdrücklichen Zustimmung verarbeitet werden, die am Ende des Bewerbungsformulars schriftlich zum Ausdruck kommt; Im Falle einer fehlenden Zustimmung wird die Möglichkeit, sich für das Programm anzumelden, in keiner Weise beeinträchtigt.
5. Rechtsgrundlagen der Behandlung. Die Rechtsgrundlage der von Villa Gemma Spa durchgeführten Behandlung ist die Ausführung eines Vertrags, dessen Vertragspartei der Interessent ist (gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der EU-Verordnung 2016/679), dh die Erbringung von Dienstleistungen mit der Card verbunden, auf die der Interessent spontan zugreift. Die Daten können auch zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen verarbeitet werden, die dem Datenverantwortlichen obliegen (gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der EU-Verordnung 2016/679). In beiden Fällen ist die Einwilligung der betroffenen Person nicht erforderlich.
6. Bereitstellung von Daten und Auswirkungen der Nichtbereitstellung. I dati vengono forniti dall’Interessato all’atto della richiesta della tessera; i dati obbligatori sono contrassegnati dal segno asterisco (*). Die Daten sind für die Ausstellung der Karte und für die Durchführung der damit verbundenen Tätigkeit erforderlich: Die Nichtbereitstellung der Daten macht die Ausstellung der Karte und die Erbringung der damit verbundenen Dienstleistungen unmöglich.
7. Vorratsdatenspeicherung. Die Daten werden vom Datenverantwortlichen für die Zeit aufbewahrt, die für die Erbringung der Dienstleistung erforderlich ist, in Bezug auf die Gültigkeitsdauer der Karte oder die Entscheidung des Interessenten, die Karte zurückzugeben, oder Anträge auf Datenlöschung.
8. Verantwortlich für die Behandlung. Die Verarbeitung erfolgt auch durch Auftragsverarbeiter, die gemäß Art. 28 der EU-Verordnung 2016/679, die im Namen des Datenverantwortlichen und auf seine Anweisung handeln. Die interessierte Partei hat das Recht, vom Datenverantwortlichen die vollständige Liste der Datenverarbeitungsmanager zu erhalten.
9. Übermittlung von Daten an Dritte und Verbreitung. Die Daten des Interessenten werden direkt vom Interessenten zum Zeitpunkt der Vorlage der Karte mitgeteilt. Zusätzlich zu den Datenverarbeitern können die Daten der interessierten Partei vom Datenverantwortlichen an Dritte weitergegeben werden, die aus rechtlichen Gründen darauf zugreifen können oder wenn für den Datenverantwortlichen eine besondere Kommunikationspflicht besteht. In jedem Fall werden die Daten nicht weitergegeben.
10. Datentransfer. Die Daten werden in Italien verarbeitet und nicht außerhalb der Europäischen Union übertragen.
11. Rechte der interessierten Partei. Der Interessent hat jederzeit das Recht, den Datenverantwortlichen um Zugang (Art. 15 DSGVO) und Berichtigung (Art. 16 DSGVO) der ihn betreffenden Daten zu bitten. Sie können auch die Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO), die Einschränkung der Behandlung (Art. 18 DSGVO), deren Behandlung (Art. 21 DSGVO) und das Recht auf Datenübertragbarkeit in den vorgesehenen Fällen (Art. 20 DSGVO). Im Falle der Berichtigung oder Löschung oder Einschränkung von Daten teilt der Datenverantwortliche die Änderungen den Empfängern mit, an die die Daten übermittelt werden (Art. 19 DSGVO). In jedem Fall bleibt dem Betroffenen die Möglichkeit vorbehalten, sich an die Bürgschaftsbehörde zu wenden oder sich an die ordentliche Justizbehörde zu wenden.